Beyond Fixed Infrastructure: Expanding Investigative Visibility Through Commercial Vehicle Intelligence